| Pourquoi tu pleures ?
为什么你哭了？
Tu ne peux pas comprendre...
你不能了解的... （女声，很迷幻吧~）
Pourquoi tu pleures ?
为什么你哭了？
J'ai besoin qu'on m'entende...
我需要人倾听... （女声）
Elle a besoin d'exprimer ses peines,
他需要宣泄心里的苦,
Elle a seulement besoin qu'on la soutienne,
他只需要一点扶持,
Elle a envie d'être quelqu'un d'autre,
他不喜欢自己…只想成为他人,
Elle a l'impression que
他总是觉得周遭的人对其视而不见
c'est de sa faute si le monde tourne sans regarder,都是自己的错,
Comme une ronde qui l'aurait oubliée...
就像大家围圈圈玩游戏，总是忘了他的存在,
Pourquoi tu pleures ?
为什么你哭了？
J'aimerai me sentir belle...
我想要觉得自己美丽... （女声）
Pourquoi tu pleures ?
为什么你哭了？
Y a personne qui m'appelle...
因为没有人打电话给我... （女声）
Elle a des milliers de rêves en tête,
他脑中有千万个梦
Elle voit d'autres ciels à sa fenêtre,
透过窗他看见另一片天空
Elle est comme toutes les autres à son age,
就像其他同年纪的人一样
Elle voit trop de princes qui sont de passage
太多的王子擦身而过
et qui l'aiment sans poser de questions,
也曾经毫无理由的爱过她
Qui promettent et qui oublient son nom...
却每每在给了承诺后，又忘了其名...
Pourquoi tu pleures ?
为什么你哭了？
Parfois je me déteste...
有些时候我讨厌我自己... （女声）
Pourquoi tu pleures ?
为什么你哭了？
C'est tout ce qu'il me reste...
我一个人孤零零所剩无几... （女声）
Et tu pleures mais
你哭了，但是请记着
c'est chacun son tour,
每个人都曾有他的孤独处
on a tous été seuls un jour...
每个人都曾是自己一个人过活着...
Tu es belle de ce que tu feras,
你是美的，也将会拥有你想要的
le bonheur ne s'achète pas...
但是记着，幸福梦想不可能凭空买到...
Pourquoi tu pleures?
为什么你哭了?
Na na na, na na na na na
(这句不用翻了吧……-_-|||)
Pourquoi tu pleures?
为什么你哭了?
ta da la la la la...
Pourquoi tu pleures?
为什么你哭了? |
Post:2011-1-18 17:59:34
原来是法语歌曲，不错不错。