音乐是岸

 关于字幕:

因为从第一季到第三季 大多数都是我和formula17 以及几个爱好这部剧的童鞋一起翻译的，人数很少的平民字幕组，所以我们不会要求常规字幕组帮我们做轴之类，只会麻烦他们帮我们压制和分流推广神马的。

所以字幕通常都是等国外的英文字幕出来之后 我们在进行翻译，加上大家都上班，所以应该不会像很多热门剧集那样，第二天就出字幕版，（不过通常都是一周一集拉）毕竟本剧也不是青春之类的剧集...每集讲的都是很切实的经历。


大家对第四季有什么期待都可以在这里说说
或者对字幕方面有什么要求的 也可以提出来。

（关于双语字幕：我们是交由YDY压制的，YDY一向不赞成以及支持双语字幕，所以这个应该不会实现，不过一旦剧集中出现quote，或者很有哲理的话，我们都会在顶部加上英文的）
 

第四季剧情概览

Being Erica（重回昨日）第四季将在这个秋天回归CBC（加拿大广播公司）。

 在第四季当中，我们的女主角Erica Strange（Erin Karpluk饰演），这个住在多伦多30岁的单身女子，将继续接受Tom医生的指导（Michael Riley饰演）。在她治疗的第四阶段，Erica将学习成为一名医生，帮助其他人补救他们的憾事。

 她的第一个试验品就是她自己的朋友及亲戚，她将回到过去帮助他人，而人们却不知晓正在接受治疗。


 Relations 其它出演人员

Erica会继续和她的新男友Adam交往（Adam Fergus饰演）。然而，当Kai（Sebastian Pigott饰演）不时出现时，也让她难以抉择。

Erica将继续经营她与Julianne Giacomelli（Reagan Pasternak饰演）合开的出版公司“50/50出版社”，公司仍然会麻烦不断。

 Erica的双亲（由John Boylan和Kathleen Laskey饰演）将在复合的路上越走越远。至于她的妹妹Samantha（Joanna Douglas饰演），会与刚交的新男友Lenin（Brandon Jay McLaren）继续发展。

在第四季中会回归的还包括前同事Brent（Morgan Kelly饰演），Goblins咖啡的店主/伴侣Dave（Billy Turnbull饰演）和Ivan（(Michael P. Northey饰演），即将成为Samantha前夫的Josh（Adam MacDonald饰演），Erica高中时的好友Jenny（Paula Brancati饰演），Erica的前男友Ethan（Tyron Leitso饰演）。