If I Have To Go - Tom Waits 

 

如果我必须离开了,
你会记得我吗,
如果你在我离开的时候爱上了别人,
其实也没什么,这世界本身就充满着过客


我并不属于这里,
你也不会陪我离去,
你只是减缓了我离去的步伐。

直到我不喜欢你的样子
我直到这不会成真
我会留下那件旧夹克为你保暖,
这是我所能做的最后一件事。

如果我必须离开了,
你会记得我吗,
如果你在我离开的时候爱上了别人
你还会记得我吗

 


Lyrics

And if I have to go, will you remember me?
Will you find someone else, while I'm away?
There's nothing for me, in this world full of strangers
It's all someone else's idea
I don't belong here, and you can't go with me
You'll only slow me down

Until I send for you, don't wear your hair that way
If you cannot be true, I'll understand
Tell all the others, you'll hold in your arms
That I said I'd come back for you
I'll leave my jacket to keep you warm
That's all that I can do

And if I have to go, will you remember me?
Will you find someone else, while I'm away?

 

难听,这是我第一次听的感觉,于是我关闭了这首歌,

等到了夜深人静的时候,脑海里竟然回响起了这首歌,这种优美悲伤的旋律,这种朴实的'老'男人的声音 

这种声音.....听了真的会受不了....伤心千万不能听,要是我老了听到这首歌,我一定会留眼泪....这种唱法,故意跟音乐不同步,却能带给你最大的感动

亦像海上钢琴师的主题曲一样,一开始觉得不好,但是听旋律是越听越好。 

 

 

点击进入下载

If I Have To Go - Tom Waits 

共有 5 条评论

  1. avatar

    洛渝心

    这里不是英文考试试卷 不是英语就一定要翻译成中文的
    那些文字只是英文歌词有感而发的感想。
    所以不要太钻牛角尖。

  2. avatar

    kurtcave

    我说的不是帖子,我只说中文的翻译不对,不要乱翻!

  3. avatar

    洛渝心

    看不懂帖子请勿乱回帖,帖子不是这个意思。

  4. avatar

    kurtcave

    插,不懂不要乱翻译!歌词不是那意思!

    1. avatar

      洛渝心

      这里不是英文考试试卷 不是英语就一定要翻译成中文的
      那些文字只是英文歌词有感而发的感想。
      所以不要太钻牛角尖。

    2. avatar

      kurtcave

      我说的不是帖子,我只说中文的翻译不对,不要乱翻!

    3. avatar

      洛渝心

      看不懂帖子请勿乱回帖,帖子不是这个意思。

  5. avatar

    小小迪.

    nineteen hundred !!! aaaaaa~~~~~~~~~ !!!! 狼嚎

  6. avatar

    魏小青

    欣赏了

  7. avatar

    cocococo1467

    恩,好听,15644156156

  8. avatar

    洛渝心

    And if I have to go, will you remember me?
    静静的睡着

回复给

Top